San José de Calasanz 537 PB A 1424 - Buenos Aires - Argentina
Telefax: (5411) 4686-0212
E-mail: admin@ceid.edu.ar
Web:
www.ceid.edu.ar

Revista del CEID

Volumen 1, nº 1 Mayo de 1999 - p. 38-60
La compleja trama: análisis sobre la evolución de las relaciones entre la República Popular China y Taiwán
Sergio Cesarín

Volumen 1, nº 1 Mayo de 1999 - p. 61-62
¿Cómo Taiwán ha podido resistir la crisis financiera de Asia?
Chien-jen Chen

Volumen 1, nº 1 Mayo de 1999 - p. 63-64

Perspectivas sobre las relaciones a través del Estrecho de Taiwán
Vincent C. Siew


Volumen 1, nº 1 Mayo de 1999 - p. 65-75
Ritos, normas y leyes en China
Susana Vittadini Andrés

Volumen 1, nº 1 Mayo de 1999 - p. 76-84

Cambios, ajustes y continuidades en la política exterior del actual gobierno
del Primer ministro australiano John Howard

Raúl Tempesta

Volumen 1, nº 2 Noviembre de 1999 - p. 54-66 | Sumario
The role of televised election debates in the shaping of public opinion in New Zealand.
(Versión Castellano)
Juliet Roper

Volumen 1, nº 2 Noviembre de 1999 - p. 68-80 | Sumario
International satellite television in Southeast and East Asia 1990-1999: from threat to authority to ally
of governments and local broadcasting industries.

(Versión Castellano) Judith Clarke

Volumen 1, nº 2 Noviembre de 1999 - p. 118-123 | Sumario
Argentina en el Atlántico y Chile en el Pacífico: repercusiones de una visión monocognitiva en la política exterior argentina hacia Japón
(English version) Graciela Bonomelli

• • • • • •


Volumen 1
, nº 2 Noviembre de 1999
- p. 54-66 | Sumario

The role of televised election debates in the shaping of public opinion in New Zealand.
Juliet Roper

Summary
The two televised debates between leaders of the major political parties screened by Television New Zealand prior to the 1996 general election were distinguished by the use of an opinion measurement device dubbed "the worm". The "worm" recorded the reactions of a group of 80 viewers to what was said during the debates and was screened superimposed over replayed footage of each of the debates during post debate discussion programs. The use of the "worm" created an entertainment format for the post-debate discussions and succeeded in attracting record numbers of viewers. From the time of the first televised debate, the "worm" dominated both television and newspaper coverage of the election campaigns. In this way, the debates were further framed in terms of winners and losers according to the opinions of a small group of people. Commentators attributed a significant shift in the relative popularity of the party leaders to their performance in the face of the "worm". Television New Zealand's managing editor of news and current affairs justified the use of the "worm" by the large numbers of viewers it attracted and its promotion of public interest in political issues. However, it also set an agenda for the rest of the media which diverted coverage away from the discussion of campaign issues. What is the prefered role of the media at such times? To generate the maximum amount of public discussion or to provide information and commentary about political issues?

Resumen
Los dos debates televisados entre los líderes de los principales partidos políticos emitidos por Television New Zelanda en vistas de las elecciones generales de 1996 se distinguieron por el uso de un dispositivo de medida de opinión conocido como "el gusano". El "gusano" grabó las reacciones de un grupo de 80 espectadores ante lo que se dijo durante los debates y se emitió sobrepuesto en cada uno de los debates durante los programas de discusión. El uso del "gusano" creó un estilo de entretenimiento para las discusiones post-debate y tuvo éxito atrayendo un número record de espectadores. Desde el momento del primer debate televisado, los "gusanos" dominaron la televisión y la cobertura de los periódicos de las campañas de la elección. De esta manera, los debates se desarrollaron, más allá de los términos de ganadores y perdedores, de acuerdo a las opiniones de un grupo pequeño de personas. Comentaristas atribuyeron un cambio significativo en la popularidad relativa de los líderes de los partidos de acuerdo a las expresiones del público ante el "gusano". Television New Zealand está manejando la edición de noticias, la promoción del interés público en problemas políticos y los asuntos actuales justificando el uso del "gusano" por el gran número de espectadores que atrae. Sin embargo, también puso una agenda para el resto de los medios de comunicación, que desviaron cobertura sobre la discusión de las cuestiones de la campaña. ¿Cuál es en esas ocasiones el papel que corresponde a los medios de comunicación? ¿Generar la máxima discusión pública o proporcionar información y comentarios sobre los problemas políticos?
arriba / top


Volumen 1, nº 2 Noviembre de 1999 - p. 68-80 | Sumario
International satellite television in Southeast and East Asia 1990-1999:
from threat to authority to ally of governments and local broadcasting industries.

Judith Clarke

Summary
In the Southeast and East Asian region the development of television up to 1990 had generally been conservative and in many cases strongly government dominated. The arrival of international satellite broadcasting was regarded as a threat by many governments and by established broadcasters. STAR TV, a Hong Kong company, pioneered the new medium in the region and initially took a hostile stance towards governments because it could be received directly in individual homes. However, STAR TV and others came to terms with governments from early 1994 onwards with the realisation that cooperation was needed to gain access to profitable markets, often with the help of local wireless and cable operators. This three-way alliance has benefited the parties concerned and audience choice has increased phenomenally, though at the expense of the kind of critical coverage the international broadcasters provided earlier.

Resumen

En la región del Sudeste y Este de Asia el desarrollo de la televisión hasta 1990 ha sido, en general, conservador y en muchos casos fuertemente dominado por los gobiernos. La llegada de la televisión setelital fue considerada como una amenaza por muchos de esos últimos así como empresas de difusión. Start TV, una compañía de Hong Kong, fue la pionera de ese nuevo medio en la región, e inicialmente tomó una actitud hóstil hacia los gobiernos pues podía ser recibida directamente en los hogares. De todos modos, Start TV y otros acordaron con los entes gubernamentales, a partir de 1994, que la cooperación era necesaria para acceder a mercados remunerativos, usualmente con el apoyo de operadores locales sin cable y de cable. Esta alianza de tres aristas ha beneficiado el interés de las partes, y la elección de la audiencia ha aumentado en forma fenomenal, si bien a expensas de la cobertura crítica que era característica de las primeras épocas.
arriba / top


Volumen 1, nº 2 Noviembre de 1999 - p. 118-123 | Sumario
Argentina en el Atlántico y Chile en el Pacífico: repercusiones de una visión monocognitiva
en la política exterior argentina hacia Japón

Graciela Bonomelli


Resumen

Este trabajo analiza una de las causales más relevantes en el estudio de las limitantes a una mejor inserción comercial de Argentina en el mercado japonés. El artículo remarca que las prioridades argentinas en materia de política comercial, se dirigen a consolidar una relación "atlántica" de los relacionamientos externos en desmedro
de una posición con orientación hacia el Pacífico. Analizando la tendencia histórica de nuestra política exterior
en materia comercial, el trabajo abarca la Presidencia del Dr. Alfonsín y compara la administración menemista en relación a períodos anteriores. Como denominador común se destaca la continuidad de una atlántico-dependencia en las transacciones comerciales y la ausencia de mapas cognitivos más diversificados en materia de mercados. Este trabajo se profundiza en la obra de la misma autora "Argentina ante la Era del Pacífico. El desafío de Competir en Japón" editado por el Centro de Estudios en Relaciones Internacionales de Rosario.

Summary

This work analyzes one of the more important causal in the study of the obstacles to a better commercial insert
of Argentina in the Japanese market. The article stresses that the Argentina´s priorities as regards commercial politics, go to consolidate an Atlantic relationship of the external causes against an oriented position toward the Pacific. Analyzing the historical tendency of our foreign policy in commercial matter, the work embraces the Presidency of the Dr. Alfonsín and compares the administration menemista in relation to previous periods. As common denominator it stands out the continuity of an Atlantic-dependence in the commercial transactions and
the absence of more diversified information as regards markets. This work is deepened in the same author's work "Argentina ante la Era del Pacífico. El desafío de Competir en Japón" published by the Centro de Estudios Internacionales de Rosario.
arriba / top